قد تبدو صورة بريئة, لكنها تخفي أمرا فظيعًا

Victor
الترجمة إلى الفرنسية
Luca Napoli
الترجمة إلى العربية
إدريس سحنون

تأمل هذه الصور إنها تبدو بريئة ، وانظر إلى ذلك الرجل،يبدو وكأنه يسكب الماء في حوض السباحة على سبيل المزاح؟ أو كأنه يقوم بمهمة التنظيف؟ حسنا لا ، لا شيء من ذلك على الإطلاق.
إنها صورة تعود لعام 1964 ، حيث قام هوراس كورت بتصوير جيمس (الاسم المستعار جيمي) بروك ، مالك فندق Monsor Motor Lodge ، وهو يسكب حمض المورياتيك
في حوض السباحة حيث يتواجد الأشخاص البيض والسود.
و حمض المورياتيك أحد أسماء حمض الهيدروكلوريك ، القوي ،الأكّال ويباع بمتاجر مستلزمات النظافة المنزلية.
وهو العام الذي حصل فيه

القصة جنونية: قبل أسبوع من التقاط
هوراس كورت لهذه الصورة، تم إلقاء القبض على مارتن لوثر كينج ، الزعيم الأمريكي مارتن لوثر كينغ ، المناهض للتمييز العنصري ، الحاصل على جائزة نوبل للسلام عام 1964، لمحاولته تناول الغذاء في مطعم مونسينيور ، المخصص للبيض.
ورداً على اعتقال
مارتن لوثر كينج ، قام هؤلاء النشطاء البيض والسود بالسباحة في حمام السباحة المخصص للبيض فقط.
وحين سئل مالك الفندق
جيمي) بروك)عن دوافع هذا الجرم، قال: “أنا أنظف المسبح”!
“I’m cleaning the pool” ! (Je nettoie la piscine).